Полная документация по CMS Drupal (создание сайта, локализация)

Установка и настройка сайта, а также системного окружения. Исключая вопросы программирования новых модулей и тем.

См. документацию на английском: http://drupal.org/node/258

Готовые переводы, русификация Drupal
Posted октябрь 31st, 2007 by admin
.:
Тут находятся ссылки на все готовые переводы Drupal и модулей (по алфавиту)
Если среди них нет нужного - делаем сами по инструкции (надеемся, что своими результатами вы поделитесь со всеми).
:

Полный перевод


A


abuse.module
<= 15 define('ADMINISTER_ABUSE_REPORTS', 'administer abuse reports');
=> 15 define('ADMINISTER_ABUSE_REPORTS', t('administer abuse reports'));

accounttypes.module

authorship.module
<= 60 t('Ensure the value entered here matches the variable '. 'name that was given to the Real Name vlaue in the '.'profile module settings area.') );
=> 60 t('Ensure the value entered here matches the variable name that was given to the Real Name vlaue in the profile module settings area.'));
<= 78 t('The name to display as the submitter. '. 'Leave blank for normal operation'));
=> 78 t('The name to display as the submitter. Leave blank for normal operation'));

...

B


backup.module

bbcode.module
<= 15 return t('You can use ' . l('BBCode help', "filter/tips/$format") . ' in the text, URLs will be automatically converted to links');
=> 15 return t('You can use ') . l('BBCode ', "filter/tips/$format") . t('in the text, URLs will be automatically converted to links');
bbcode-help.inc
<= 5 return t("<a id=\"filter-bbcode\"></a><h2>BBCode Guide</h2>
=> 5 return t("<h2>BBCode Guide</h2>

bookmark_us.module
<= 10 '#title' => 'Bookmark Us Block Settings',
=> 10 '#title' => t('Bookmark Us Block Settings'),
...

C


...

D


db_maintenance.module
<= 171 '#title' => 'Log OPTIMIZE queries',
=> 171 '#title' => t('Log OPTIMIZE queries)',

...

E


...

F


...

G


...

H


...

I


...

J


K


L


link.module
<= 57 Nofollow Value
=> 57 t('Nofollow Value:')
<= 112 Text Fields for Title and URL
=> 112 t('Text Fields for Title and URL'))

...

M


...

N


...

O


...

P


page_title.module
<= 10 define(MODULE_DESCRIPTION, 'Enhanced control over the page title (in the <head> tag).');
=> 10 define(MODULE_DESCRIPTION, t('Enhanced control over the page title (in the <head> tag).'));
<= 15 $output = t(MODULE_DESCRIPTION);
=> 15 $output = MODULE_DESCRIPTION;

pathauto_node.inc
<= 63 $fieldlabel = t('Pattern for all '. $nodetype->name . 'paths');
=> 63 $fieldlabel = t('Pattern for all '). $nodetype->name .t(' paths');</code>

...

Q


R


S


...

T


...

U


...

V


...

W


webfm.module
<= 151 return array('access webfm', 'attach WebFM files', 'see webfm_attachments');
=> 151 return array(t('access webfm'), t('attach WebFM files'), t('see webfm_attachments'));
...

X


Y


Z

Прикрепленный файлРазмер
backup.ru_.zip2.98 кб


http://docs.drupal.ru/doc/gotovye_perevody

 

===========================================================================

 Сборник готовых переводов

Прислано: ShaRP, вт, 06/03/2007 - 10:17

Другие статьи по теме:

Внимание: это просто тестовая копия материала PVasili, размещенного здесь, без прирепленных файлов.

Ссылки на русские переводы для Drupal 5.X (сорри, местами без указания авторства)
За всеми работами по WiKi-зации и налаживанию нормального процесса переводов следите тут
000 - Рекомендуемый словарь терминов
Переводы модулей
001 - NRD-views-21-03-2006
002 - privatemsg
003- Feedback (обратная связь)
От vadbars@drupal.org часть 1 и часть 2
101 - ru_drupal50_inst_v1.zip 05/03/07 - собственно сам перевод в одном файле .po
102 - ru_drupal5x_v2.zip 05/03/07 - тот же перевод, но в отдельных файлах (по модулям). Это может пригодиться, если вы захотите устанавливать на свой сайт не все модули из стандартного дистрибутива, а только какую-то их часть. Тогда и в русификации неустановленных модулей нет необходимости.
103 - ru_drupal5x_modules_v2.zip 05/03/07 - перевод файла ru.po, который можно _перед инсталляцией сайта_ положить в каталог /profiles/default, чтобы сообщения при инсталляции были на русском языке.
104 - dhtml_menu (версия 5.x-0.7 от 27/01/07)
105 - Content Construction Kit (CCK) (5.x-1.2 от 27/01/07)
106 - Subscriptions (5.x-1.x-dev от 19/02/07)
107 - Notify (5.x-1.x-dev от 06/01/07)
108 - CAPTCHA (5.x-1.1 от 30/01/07)
109- Photoblog (5.x-1.x-dev от 30/12/06)
110- update_status (5.x-1.0 от 25/02/07)
111- ru_install_v1.zip русская инсталяция внимательно читаем 05/03/07 подробности и описание
От SadhooKlay
201 Meta tags. Версия модуля 5.x-1.0. Позволяет пользователям добавлять мета тэги, например, ключевые слова и описание.
202 Link 5.x-1.4 05/03/07 Определяет простые типы полей для ссылок.
(Измените в файле link.module в строке 57: Nofollow Value: на .t('Nofollow Value:'). А также, в строке 112 изменить Text Fields for Title and URL на t('Text Fields for Title and URL'))
203 Authorship 5.x-1.1 05/03/07 Позволяет администраторам сайта создавать альтернаивное поле авторов материалов.
ребуемые от вас правки файла authorship.module. В строке 60 измените t('Ensure the value entered here matches the variable '. 'name that was given to the Real Name vlaue in the '.'profile module settings area.') ); на t('Ensure the value entered here matches the variable name that was given to the Real Name vlaue in the profile module settings area.')); А также в строке 78 измените t('The name to display as the submitter. '. 'Leave blank for normal operation')); на t('The name to display as the submitter. Leave blank for normal operation'));
204 Imagefield 5.x-1.1 Определяет тип поля для изображений.
205 WebFM 5.x-1.4 05/03/07 Менеджер файловой системы на вашем сайте.
В файле webfm.module в сроке 151 заменить return array('access webfm', 'attach WebFM files', 'see webfm_attachments'); на return array(t('access webfm'), t('attach WebFM files'), t('see webfm_attachments'));
206 Abuse 5.x-1.x-dev 05/03/07 Система отмечающая злоупотребления содержимым сайта.
В файле abuse.module в строке 15 изменить define('ADMINISTER_ABUSE_REPORTS', 'administer abuse reports'); на define('ADMINISTER_ABUSE_REPORTS', t('administer abuse reports'));
207 page_title 5.x-1.x-dev 05/03/07 Расширенное управление заголовком страницы (тэг в )
В файле page_title.module в строке 10 нужно изменить
define(MODULE_DESCRIPTION, 'Enhanced control over the page title (in the &lt;head&gt; tag).');
на
define(MODULE_DESCRIPTION, t('Enhanced control over the page title (in the &lt;head&gt; tag).'));
а также в строке 15
$output = t(MODULE_DESCRIPTION);
на
$output = MODULE_DESCRIPTION;
От vitich
301 ecommerce, simplenews, chatbox
От Natalie
401 bueditor-ru и его описание
402 imce и его описание
МОИ Внизу страницы полные (+) и не очень(~)
+ image-5.x-1.x-dev.zip
~ liquid-5.x-1.x-dev.zip - WiKi движок
Собраная из всех переводов, перечисленных тут. база TM 03-03-2007 будет обновляться и дополняться.
Документация
001 - История, миссия и сообщество
002 - Цикл статей для начинающих
003 - Начало работы с Drupal (от IBM)
WiKi известные 2 замороженные: drupallers и еще один вариант
Инструментарий
Редактор .po файлов
скрипт , для извлечения текстовых ресурсов
Если вы счастливый обладатель win платформы и отлаживаете под TopServer или Денвере пропишите в переменную path системы путь к php.exe, после чего можно спокойно запускать командную строку вида: php extractor.php.
Новая версия с небольшими глюками, вроде работает и на web.

  • Просьба ссылки бросать в личное, я их добавлю...(ну и авторство, если кого обидел :) )
  • Если кто встречал средство коллективной работы над переводами буду рад инфо...
  • Если кто знает как объединить базы ТМ буду тоже рад информации.
    • ‹ НОВЫЙ перевод модуля Captcha Мой перевод Simplenews ›
     
    http://drupal.ru/node/4208